fbpx

髙橋亜希子 × SASAWASHI 手編み帽子
– WISE・WISE tools オリジナル –

¥0(税別)

髙橋亜希子 × SASAWASHI 手編み帽子– WISE・WISE tools オリジナル –

紫外線98%以上カット!ベンガラ染めの爽やかな手編み帽子

紫外線を98%以上カットする、夏の定番手編み帽子に、天然染料で染め上げたベンガラ染めの新色が登場しました。
陶芸家の髙橋亜希子さんに制作いただいた、1点もの陶器パーツが輝く、ワイス・ワイス特別仕様の手編み帽子です。

販売価格
¥0(税別)

デザイン・色

数量

在庫 : 在庫有り

SOLD OUT

再入荷のリクエストはこちら

商品名 生産国 素材 サイズ
髙橋亜希子×SASAWASHI ベンガラ染め手編み帽子 本体:インドネシア
チャーム:日本
本体:ささ和紙
チャーム:陶器
56~58cm
※内側の紐でサイズ調整可
メインチャームサイズ:φ35~40mm

商品コード:753000221000

– 商品についてのご注意 –

  • お洗濯の際は、紐を外して本体のみを洗濯表示に従って洗濯してください。
  • How to do the laundry: Take off a ribbon string before washing, as the top of the string is not washable. Follow the instructions on the care labels.

SASAWASHIについて

毎日を、気持ちよく、すこやかに暮らしたい。誰もが思う当たり前のことが、環境や生活スタイルなどの変化によって簡単には得がたくなっている現代。SASAWASHIは、自然素材本来の良さをひとつひとつ丁寧に生かし、日常生活に「気持ちよさ」と「すこやかさ」を届けてくれるブランドです。

髙橋 亜希子 Akiko Takahashi

陶芸家 / 神奈川県  Potter / Kanagawa Pref.
神奈川県鎌倉市生まれ
神奈川県海老名市にて制作


紫外線98%以上カット!ベンガラ染めの爽やかな手編み帽子 SASAWASHI(ささ和紙)は紫外線A・B・C波全てを98%以上カットする天然のUVカット素材。
断熱性・吸湿性・抗菌防臭効果を持ち、さらに水洗いできるので、汗が気になる季節もずっと快適にお使い頂けます。 さっと畳んでバッグに入れられるので、携帯にも便利。日差しの気になる日にも、爽やかに過ごせます。

ロングセラーのSASAWASHI手編み帽子に、天然染料で染め上げたベンガラ染めの新色が登場しました。
陶芸家の髙橋亜希子さんに制作いただいた、1点もの陶器パーツが輝く、ワイス・ワイス特別仕様の手編み帽子です。

SASAWASHI(ささ和紙)とは
ささ和紙とは、昔からに日本に生息する「くま笹」と、日本人が昔から生活に取り入れてきた「和紙」に着目し、「くま笹」を和紙にすき込んだ新素材。
繊維と繊維の間には隙間があり、湿度が高ければ水分を吸収し、乾燥していれば発散し、吸水性も綿の約2倍あります。また、くま笹の持つ自然の抗菌防臭作用で臭いを抑え、菌の増殖を防ぎ、生分解する働きがあることが確かめられています。


SASAWASHI (*) is a natural UV protective material blocking more than 98% of all UVs (A, B and C).
It has heat insulating, moisture absorbing and anti-bacterial effects.
On top of that, the hat is washable, thus you can comfortably use it even on hot summer days when you drench with sweat. Also, it is portable as it can be folded and put into a bag.
We now introduce a new item adding to a long-selling series of SASAWASHI handmade summer hats: the one colored with bengara (colcothar or red iron oxide) which is a natural pigment gained from soil.
A one-of-a-kind charm, made by a potter TAKAHASHI Akiko, is attached to each hat as the exclusive design for WISE-WISE tools.

(*) What is SASAWASHI?
SASAWASHI is a new material by interweaving fibers of “kumazasa”, a kind of bamboo having inhabited in Japan from old days, into washi, Japanese paper made by traditional methods, which has been commonly used in the life of the Japanese people. Fibers of SASAWASHI absorb and vent moisture responding to humidity conditions. The water absorption rate is almost twice that of cotton. It is also confirmed that kumazasa has germ resistant and deodorant and biodegradation effects.

“ベンガラ” とは、日本でも古くから使われてきた、土から取れる天然成分の顔料です。
上質な天然染料ならではの深みのある美しい発色は、紫外線に強く日光による褪色が少ないのが特徴。
WISE・WISE tools別注色のグレーは、どんなコーディネートにも合う、温かみのあるグレー。 ベンガラ染めならではの奥行きのある色合いで、人にも環境にも優しい伝統色です。

陶芸家の髙橋亜希子さんに制作いただいた、1点もの陶器パーツはハンドワークの紋様が刻まれ、銀彩がアクセントに輝きます。

風が通る爽やかな帽子は、インドネシアの工場でひとつひとつ手編みで作られています。

Bengara (colcothar or red iron oxide), which has been used in Japan since early times, is a natural pigment gained from soil.
The color of bengara was originally only red but, due to technological progress, it is now possible to have different colors. This hat, exclusively designed for WISE-WISE tools, is colored with cozy gray which can be coordinated with any clothes. Bengara has resistance to ultraviolet so that the color of the hat does not fade soon.
Abstract patterns are engraved on a one-of-a-kind ceramic charm pigmented with silver, made by a potter TAKAHASHI Akiko.
The hats, which are carefully made by hand at a factory in Indonesia, is breathable and refreshes you in hot summer days.

紐部分は、髙橋亜希子さんの装身具にも使用されている「革紐」タイプと、本体と同じベンガラ染めの「ささ和紙」タイプの2種類がございます。

There are two kinds of strings: “leather”, which is used for TAKAHASHI’s other ceramic accessories, and “SASAWASHI”, the same material used for the main body.

メインのチャーム以外に、紐先にも陶器製のビーズのような可愛らしいチャームが複数付いています。

“旅先の小さな島で拾った貝や珊瑚を眺めたり、中世の生活用具に惹かれてます。
日々の暮らしが楽しくなったり、心豊かな時間を過ごして頂けるような器づくりを心掛けてます。”
心をくすぐる可愛らしい紋様に見入ってしまう、髙橋亜希子さんの作品。
WISE・WISE tools 東京ミッドタウン店舗では、定番のグラタン皿やネックレスなどの装身具、手びねりの花器など、たくさんの作品をご覧いただけます。

In addition to the charm attached to the hat, other small ones are put at the ends of the string.
When she is free, Akiko vacantly looks at shells and corals picked up at islands where she visited before. She likes living tools used in the medieval age.
She always tries to create items which will be a lot of fun in everyday life and make your private time more enjoyable.
Akiko’s works engraved with unique patterns may capture your heart.
Our shop, WISE-WISE tools at Tokyo Midtown, Roppongi, displays a range of Akiko’s works including standard gratin dishes, accessories like necklaces, and hand-formed flower vases.

WISE・WISE tools 東京ミッドタウン店頭でも、開業時からのロングセラーとなっているSASAWASHI手編み帽子。
SASAWASHIさんは、機能的な素材を生かしたシンプルなデザインのブランドで、元々の手編み帽子も「購入された方が、それぞれの好きなアレンジを愉しめるように」と装飾を抑えた作りでした。
店頭のお客様の声を伺っている中で、当店らしいアレンジが何かできないか..と考え、様々なアクセサリーブランド・作家さんにご協力いただき、WISE・WISE toolsオリジナル品が誕生しました。

夏の紫外線対策に欠かせない帽子。
長く愛用するには、何より「洗える」という点は大きなポイントです。このような仕様の帽子で、洗えるものはなかなか見つけられません。プールサイドなどの水辺でも安心して被って頂けます。

それぞれの作り手のコラボレーションパーツが華やかに帽子を彩る、ワイス・ワイスオリジナルの手編み帽子。ぜひお気に入りのデザインを見つけてください。
Pisceans × SASAWASHI 手編み帽子 - WISE・WISE tools オリジナル -
AMOR × SASAWASHI 手編み帽子 - WISE・WISE tools オリジナル -
matsurica × SASAWASHI 手編み帽子 - WISE・WISE tools オリジナル -


作り手-WISE・WISE tools オリジナル

SASAWASHI handmade summer hats have been long selling at our shop since opening in 2007.
Original SASAWASHI hats were designed in a simple manner and did not have any ornament or charm, leaving how to decorate the hat to each purchaser.
Reviewing voices from our customers, we have been thinking what we can do for attaching additional values to the product. As the result, given cooperation from several accessories brands and artists including Akiko, this product was born.
Functional hats are essential items to block strong ultraviolet in summer.
As summers in Japan are particularly hot and humid, it is important that the hat can be washed in an easy manner. Regular summer hats cannot be done so. You can wear this anywhere you go, even near water like at poolside.
Find your favorite one from the collection of our hand-made SASAWASHI hats adorned with the charms provided by different designers.